Phnx. (ph_nx) wrote,
Phnx.
ph_nx

道 の歌詞 | Lyrics for Michi




こうに気配がする
えない
しいもいつかかしいになる
えないの魂彩る

んでもがる
ったらまる
そしてう あなたなら
こんなどうする

私の心の中にあなたがいる
いつ如何なる時も
一人で歩いたつもりの道でも
始まりはあなただった
It’s a lonely road
But I’m not alone
そんな気分

調子に乗ってた時期もあると思います
人は皆生きてるんじゃなく生かされてる

目に見えるものだけを
信じてはいけないよ
人生の岐路に立つ標識は
在りゃせぬ

どんなことをして誰といても
この身はあなたと共にある
一人で歩まねばならぬ道でも
あなたの声が聞こえる
It’s a lonely road
You are every song
これは真実

私の心の中にあなたがいる
いつ如何なる時も
どこへ続くかまだ分かるぬ道でも
きっとそこにあなたがいる
It’s a lonely road
But I’m not alone
そんな気分


--


Kuroi nami no mukou ni asa no kehai ga suru
Kienai hoshi ga watashi no mune ni kagayaki dasu
Kanashii uta mo itsuka natasukashii uta ni naru
Mienai kizu ga watashi no tamashii irodoru

Koronde mo okiagaru
Mayottara tachi tomaru
Soshite tou anata nara
Konna toki dou suru

Watashi no kokoro no naka ni anata ga iru
Itsu ikan naru toki mo
Hitori de aruita tsumori no michi demo
Hajimari wa anata datta
IT’S A LONELY ROAD
BUT I’M NOT ALONE
Sonna kibun

Choushi ni notteta jiki mo aru to omoimasu
Hito wa mina ikiterun janaku ikasareteru

Me ni mieru mono dake o
Shinjite wa ikenai yo
Jinsei no kiro ni tatsu hyoushiki wa
Aryasenu

Donna koto o shite dare to ite mo
Kono mi wa anata to tomo ni aru
Hitori de ayumanebanaranu michi demo
Anata no koe ga kikoeru
IT’S A LONELY ROAD
YOU ARE EVERY SONG
Kore wa shinjitsu

Watashi no kokoro no naka ni anata ga iru
Itsu ikan naru toki mo
Doko e tsuzuku kamada wakaranu michi demo
Kitto soko ni anata ga iru
IT’S A LONELY ROAD
BUT I’M NOT ALONE
Sonna kibun


--


On the other side of the black waves, there’s a hint of morning
The star that won’t go out is sending off a spark in my chest
Sometimes, even a sad song becomes a nostalgic song
The invisible scars colour my soul

Even when I fall, I get up again
If I get lost, I stand still
And ask, if it were you
What would you do in these times

Inside my heart, you’re there
Whatever the time might be
Even though I planned to walk this road alone
You were the beginning
IT’S A LONELY ROAD
BUT I’M NOT ALONE
That’s how it feels

I think it’s also the season to ride the mood
These people, they aren’t existing, they’re all living their best for each other

The things you can see with your eyes
Shouldn’t be the only things you believe in
The sign standing at the crossroads of human life
Doesn’t exist

Whatever I do, whomever I’m with
This body is together with you
Even though I have to walk this road alone
I can hear your voice
IT’S A LONELY ROAD
YOU ARE EVERY SONG
This is the truth

Inside my heart, you’re there
Whatever the time might be
Even though I still don’t know where this road is leading to,
I’m sure that’s where you are
IT’S A LONELY ROAD
BUT I’M NOT ALONE
That’s how it feels



---

Kanji lyrics from Utada Hikaru's website
Buy this song from amazon.com
Tags: 宇多田ヒカル / hikaru utada, 日本語, 歌詞 / lyrics
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
  • 0 comments